Bonjour, Voici un forum consacré aux collectionneurs et passionnés de schtroumpfs et de l'univers de Peyo ( Johan et Pirlouit, Benoit Brisefer,...).Venez discuter du petit monde de Peyo et de votre collection en toute simplicité !
 
AccueilAccueil  PortailPortail  CalendrierCalendrier  FAQFAQ  RechercherRechercher  MembresMembres  GroupesGroupes  S'enregistrerS'enregistrer  ConnexionConnexion  

Partagez
 

 La Schtroumpfette en édition étrangère

Aller en bas 
Aller à la page : Précédent  1, 2, 3  Suivant
AuteurMessage
myosotis

myosotis

Messages : 1255
Date d'inscription : 23/08/2015
Age : 42
Localisation : hainaut

La Schtroumpfette en édition étrangère  - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: La Schtroumpfette en édition étrangère    La Schtroumpfette en édition étrangère  - Page 2 Icon_minitimeSam 18 Mai - 12:07

j'adore la robe de la schtroumpfette, tu félicitera la couturière

_________________
[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http:////schtroumpfpassion.eklablog.com
Realcosmoschtroumpf

Realcosmoschtroumpf

Messages : 1006
Date d'inscription : 09/04/2015
Age : 53

La Schtroumpfette en édition étrangère  - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: La Schtroumpfette en édition étrangère    La Schtroumpfette en édition étrangère  - Page 2 Icon_minitimeMar 21 Mai - 13:27

myosotis a écrit:
j'adore la robe de la schtroumpfette, tu félicitera la couturière  

Merci pour elle La Schtroumpfette en édition étrangère  - Page 2 1010691084

suiseiseki a écrit:
ta collection s’agrandit ! bravo Smile : smurf qui marche smurf qui marche

oui cela avance tout doucement Very Happy

Voici la séduisante Russe : смурфетта
[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]
[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]
[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]

_________________
Suivez ma Schtroumpfette sur Instagram :  https://www.instagram.com/alainternos/
[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur https://www.instagram.com/alainternos/
shellymay

shellymay

Messages : 101
Date d'inscription : 04/01/2019
Age : 46
Localisation : Laval (53)

La Schtroumpfette en édition étrangère  - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: La Schtroumpfette en édition étrangère    La Schtroumpfette en édition étrangère  - Page 2 Icon_minitimeMar 21 Mai - 18:33

J'aime bien ta collection!

Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
suiseiseki
Admin
suiseiseki

Messages : 11840
Date d'inscription : 24/10/2012
Age : 31
Localisation : Nord

La Schtroumpfette en édition étrangère  - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: La Schtroumpfette en édition étrangère    La Schtroumpfette en édition étrangère  - Page 2 Icon_minitimeMer 22 Mai - 8:12

carrément c'est très sympa Smile cela t'en fais combien ?
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://lantredegargamel.forumactif.org
Realcosmoschtroumpf

Realcosmoschtroumpf

Messages : 1006
Date d'inscription : 09/04/2015
Age : 53

La Schtroumpfette en édition étrangère  - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: La Schtroumpfette en édition étrangère    La Schtroumpfette en édition étrangère  - Page 2 Icon_minitimeMar 28 Mai - 11:52

suiseiseki a écrit:
carrément c'est très sympa Smile cela t'en fais combien ?

17 éditions de langues différentes actuellement :-) mais je n'ai pas encore tout posté ici :-)

shellymay a écrit:
J'aime bien ta collection!

merci beaucoup smurf qui marche

_________________
Suivez ma Schtroumpfette sur Instagram :  https://www.instagram.com/alainternos/
[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur https://www.instagram.com/alainternos/
myosotis

myosotis

Messages : 1255
Date d'inscription : 23/08/2015
Age : 42
Localisation : hainaut

La Schtroumpfette en édition étrangère  - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: La Schtroumpfette en édition étrangère    La Schtroumpfette en édition étrangère  - Page 2 Icon_minitimeMar 28 Mai - 17:24

vivement la suite alors

_________________
[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http:////schtroumpfpassion.eklablog.com
Realcosmoschtroumpf

Realcosmoschtroumpf

Messages : 1006
Date d'inscription : 09/04/2015
Age : 53

La Schtroumpfette en édition étrangère  - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: La Schtroumpfette en édition étrangère    La Schtroumpfette en édition étrangère  - Page 2 Icon_minitimeMar 4 Juin - 6:59

myosotis a écrit:
vivement la suite alors

la voilà ... :-)

藍妹妹 la Chinoise impériale

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]
[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]
[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]

_________________
Suivez ma Schtroumpfette sur Instagram :  https://www.instagram.com/alainternos/
[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur https://www.instagram.com/alainternos/
myosotis

myosotis

Messages : 1255
Date d'inscription : 23/08/2015
Age : 42
Localisation : hainaut

La Schtroumpfette en édition étrangère  - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: La Schtroumpfette en édition étrangère    La Schtroumpfette en édition étrangère  - Page 2 Icon_minitimeMar 4 Juin - 16:50

j'adore

_________________
[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http:////schtroumpfpassion.eklablog.com
suiseiseki
Admin
suiseiseki

Messages : 11840
Date d'inscription : 24/10/2012
Age : 31
Localisation : Nord

La Schtroumpfette en édition étrangère  - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: La Schtroumpfette en édition étrangère    La Schtroumpfette en édition étrangère  - Page 2 Icon_minitimeMar 4 Juin - 17:04

c'est sympa aussi en chinois smurf qui marche
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://lantredegargamel.forumactif.org
suiseiseki
Admin
suiseiseki

Messages : 11840
Date d'inscription : 24/10/2012
Age : 31
Localisation : Nord

La Schtroumpfette en édition étrangère  - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: La Schtroumpfette en édition étrangère    La Schtroumpfette en édition étrangère  - Page 2 Icon_minitimeMar 4 Juin - 17:05

es tu déjà allé dans tous ces pays ?
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://lantredegargamel.forumactif.org
Realcosmoschtroumpf

Realcosmoschtroumpf

Messages : 1006
Date d'inscription : 09/04/2015
Age : 53

La Schtroumpfette en édition étrangère  - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: La Schtroumpfette en édition étrangère    La Schtroumpfette en édition étrangère  - Page 2 Icon_minitimeJeu 13 Juin - 10:35

suiseiseki a écrit:
c'est sympa aussi en chinois smurf qui marche

oui mais compliqué à lire Smile à part que j'ai compris que Schtroumpfette en Chinois se traduit par : Soeur bleue Smile
et non malheureusement je ne suis pas allé dans tous ces beaux pays ... Smile

myosotis a écrit:
j'adore

Merci Myosotis Smile

Aujourd'hui Schlumpfine : l'Allemande autoritaire

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]
[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]
[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]

_________________
Suivez ma Schtroumpfette sur Instagram :  https://www.instagram.com/alainternos/
[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur https://www.instagram.com/alainternos/
fredlecz

fredlecz

Messages : 94
Date d'inscription : 22/10/2018
Age : 56
Localisation : ille et vilaine

La Schtroumpfette en édition étrangère  - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: La Schtroumpfette en édition étrangère    La Schtroumpfette en édition étrangère  - Page 2 Icon_minitimeJeu 13 Juin - 11:02

ha oui ! en allemand ça va mais si mon prof d'allemand au collège du vieux chêne de La Flèche aurai utilisé ça en cours j'aurai surement mieux progressé !
lol!
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
myosotis

myosotis

Messages : 1255
Date d'inscription : 23/08/2015
Age : 42
Localisation : hainaut

La Schtroumpfette en édition étrangère  - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: La Schtroumpfette en édition étrangère    La Schtroumpfette en édition étrangère  - Page 2 Icon_minitimeSam 15 Juin - 11:17

pareil c'est sur que si chez nous j'aurais eu ce livre en néerlandais j'aurais peut être mieux compris

_________________
[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http:////schtroumpfpassion.eklablog.com
Realcosmoschtroumpf

Realcosmoschtroumpf

Messages : 1006
Date d'inscription : 09/04/2015
Age : 53

La Schtroumpfette en édition étrangère  - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: La Schtroumpfette en édition étrangère    La Schtroumpfette en édition étrangère  - Page 2 Icon_minitimeVen 28 Juin - 11:34

myosotis a écrit:
pareil c'est sur que si chez nous j'aurais eu ce livre en néerlandais j'aurais peut être mieux compris

fredlecz a écrit:
ha oui ! en allemand ça va mais si mon prof d'allemand au collège du vieux chêne de La Flèche aurai utilisé ça en cours j'aurai surement mieux progressé !
lol!

oui on devrait p.è imposer les Schtroumpfs à l'école pour apprendre les langues smurf qui rit

Voici pour les éditions du Chili, Argentine, Colombie, Perou, Vénézuela, Equateur, la multiculturelle La Hermosa Pitufita (la belle Schtroumpfette)
- magazine difficile à trouver donc je l'ai imprimé moi-même.

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]
[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]
[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]

_________________
Suivez ma Schtroumpfette sur Instagram :  https://www.instagram.com/alainternos/
[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur https://www.instagram.com/alainternos/
myosotis

myosotis

Messages : 1255
Date d'inscription : 23/08/2015
Age : 42
Localisation : hainaut

La Schtroumpfette en édition étrangère  - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: La Schtroumpfette en édition étrangère    La Schtroumpfette en édition étrangère  - Page 2 Icon_minitimeVen 28 Juin - 17:32

La Schtroumpfette en édition étrangère  - Page 2 1726147786

_________________
[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http:////schtroumpfpassion.eklablog.com
suiseiseki
Admin
suiseiseki

Messages : 11840
Date d'inscription : 24/10/2012
Age : 31
Localisation : Nord

La Schtroumpfette en édition étrangère  - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: La Schtroumpfette en édition étrangère    La Schtroumpfette en édition étrangère  - Page 2 Icon_minitimeJeu 4 Juil - 12:07

tu en trouve toujours des nouveaux Smile


Dernière édition par suiseiseki le Jeu 4 Juil - 13:22, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://lantredegargamel.forumactif.org
Realcosmoschtroumpf

Realcosmoschtroumpf

Messages : 1006
Date d'inscription : 09/04/2015
Age : 53

La Schtroumpfette en édition étrangère  - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: La Schtroumpfette en édition étrangère    La Schtroumpfette en édition étrangère  - Page 2 Icon_minitimeJeu 4 Juil - 13:07

oui j'en suis à 22 éditions différentes. Et ce qui est marrant c'est que dans les mêmes langues (par exemple le Portugais) les expressions et formulations sont tout à fait différentes I love you

_________________
Suivez ma Schtroumpfette sur Instagram :  https://www.instagram.com/alainternos/
[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur https://www.instagram.com/alainternos/
Realcosmoschtroumpf

Realcosmoschtroumpf

Messages : 1006
Date d'inscription : 09/04/2015
Age : 53

La Schtroumpfette en édition étrangère  - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: La Schtroumpfette en édition étrangère    La Schtroumpfette en édition étrangère  - Page 2 Icon_minitimeVen 19 Juil - 10:43

et voilà l'incroyable Slovène : Smrketa (tout chaud tout neuf cela vient de sortir de presse)

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]
[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]
[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]

_________________
Suivez ma Schtroumpfette sur Instagram :  https://www.instagram.com/alainternos/
[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur https://www.instagram.com/alainternos/
suiseiseki
Admin
suiseiseki

Messages : 11840
Date d'inscription : 24/10/2012
Age : 31
Localisation : Nord

La Schtroumpfette en édition étrangère  - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: La Schtroumpfette en édition étrangère    La Schtroumpfette en édition étrangère  - Page 2 Icon_minitimeSam 27 Juil - 15:46

il t'en manque encore beaucoup ?
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://lantredegargamel.forumactif.org
Realcosmoschtroumpf

Realcosmoschtroumpf

Messages : 1006
Date d'inscription : 09/04/2015
Age : 53

La Schtroumpfette en édition étrangère  - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: La Schtroumpfette en édition étrangère    La Schtroumpfette en édition étrangère  - Page 2 Icon_minitimeSam 27 Juil - 18:16

Une douzaine mais j'en ai trouvé deux en pdf que je vais faire imprimer Very Happy

_________________
Suivez ma Schtroumpfette sur Instagram :  https://www.instagram.com/alainternos/
[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur https://www.instagram.com/alainternos/
Realcosmoschtroumpf

Realcosmoschtroumpf

Messages : 1006
Date d'inscription : 09/04/2015
Age : 53

La Schtroumpfette en édition étrangère  - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: La Schtroumpfette en édition étrangère    La Schtroumpfette en édition étrangère  - Page 2 Icon_minitimeMer 31 Juil - 16:05

Aujourd'hui je vous présente スマーフエシト la Japonaise kamikaze La Schtroumpfette en édition étrangère  - Page 2 1010691084

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]
[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]
[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]


_________________
Suivez ma Schtroumpfette sur Instagram :  https://www.instagram.com/alainternos/
[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur https://www.instagram.com/alainternos/
myosotis

myosotis

Messages : 1255
Date d'inscription : 23/08/2015
Age : 42
Localisation : hainaut

La Schtroumpfette en édition étrangère  - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: La Schtroumpfette en édition étrangère    La Schtroumpfette en édition étrangère  - Page 2 Icon_minitimeJeu 1 Aoû - 18:04

j'adore

_________________
[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http:////schtroumpfpassion.eklablog.com
Realcosmoschtroumpf

Realcosmoschtroumpf

Messages : 1006
Date d'inscription : 09/04/2015
Age : 53

La Schtroumpfette en édition étrangère  - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: La Schtroumpfette en édition étrangère    La Schtroumpfette en édition étrangère  - Page 2 Icon_minitimeJeu 1 Aoû - 19:41

myosotis a écrit:
j'adore

Mais la recette a été raccourcie Smile

_________________
Suivez ma Schtroumpfette sur Instagram :  https://www.instagram.com/alainternos/
[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur https://www.instagram.com/alainternos/
Realcosmoschtroumpf

Realcosmoschtroumpf

Messages : 1006
Date d'inscription : 09/04/2015
Age : 53

La Schtroumpfette en édition étrangère  - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: La Schtroumpfette en édition étrangère    La Schtroumpfette en édition étrangère  - Page 2 Icon_minitimeMar 13 Aoû - 15:57

Je vous présente Štrumpfeta, l'énigmatique Serbe tongue

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]
[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]
[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]

_________________
Suivez ma Schtroumpfette sur Instagram :  https://www.instagram.com/alainternos/
[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur https://www.instagram.com/alainternos/
myosotis

myosotis

Messages : 1255
Date d'inscription : 23/08/2015
Age : 42
Localisation : hainaut

La Schtroumpfette en édition étrangère  - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: La Schtroumpfette en édition étrangère    La Schtroumpfette en édition étrangère  - Page 2 Icon_minitimeMar 13 Aoû - 16:14

la couverture est jolie aussi

_________________
[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http:////schtroumpfpassion.eklablog.com
Contenu sponsorisé




La Schtroumpfette en édition étrangère  - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: La Schtroumpfette en édition étrangère    La Schtroumpfette en édition étrangère  - Page 2 Icon_minitime

Revenir en haut Aller en bas
 
La Schtroumpfette en édition étrangère
Revenir en haut 
Page 2 sur 3Aller à la page : Précédent  1, 2, 3  Suivant
 Sujets similaires
-
» Les collecs de Schtroumpfette!
» Quelle édition en anglais ???
» Inter graph - 2ème édition
» Les langues étrangères sur le forum
» [Collection] Le Livre universel / L'édition nouvelle

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
L'antre de gargamel :: L'univers des schtroumpfs :: Les BD, les livres, vidéos et musiques :: Les BD-
Sauter vers: