Les histoires courtes en 4 ou 8 planches

Chers amis collectionneurs de Schtroumpfs,

La collection Hachette maintenant terminée, j’ai mis à jour une liste de toutes les courtes histoires Schtroumpfs en huit et quatre planches à ma connaissance avec les titres en français et les titres allemands de la première publication chez Bastei. J’y ai pris en considération toutes les éditions du magazine Schtroumpf (Cartoon Création, Tournon, Keesing, Cyber Press Publishing, Panini et Bastei pour les versions allemandes), les collections Lombard Jeunesse, Univers des Schtroumpfs, Pirate, les fascicules de la collection Hachette et tout ce que j’ai en éditions spéciales. Pour la numérotation des histoires j’ai suivi l’ordre chronologique de la première publication à ma connaissance, soit l’ordre de la publication française chez Cartoon Création et Tournon entre 1989 et 1994 pour les histoires en huit planches de n° 1 à 52 et celle de la publication allemande chez Bastei entre 1994 et 2001 pour le reste. Entre parenthèses, j’ai indiqué le nom du dessinateur de chaque épisode.

Somme toute, il me semble qu’au total six histoires en huit planches et huit histoires en quatre planches n’ont jamais encore été éditées en français. J’ai mis « ??? » pour les titres français de ces épisodes.

Je veux partager cette liste avec vous tous, pensant que peut-être cela peut être utile pour l’un d’entre vous. Si par hasard quelqu’un avait des détails sur l’une des histoires que je n’ai pas pu trouver en français, je serais très intéressé.

Une journée schtroumpfante à vous tous,
Crép

Courtes histoires en 8 pages :

1. La gourmandise chez les Schtroumpfs (Die Schlümpfe und die falsche Torte)[P. Delzenne]
2. L’Aéroschtroumpf (Der Fliegerschlumpf) [F. Swyssen]
3. Les farces du Schtroumpf Farceur! (Trubel um den Überraschungsschlumpf) [A. Maury]
4. Puppy et les Schtroumpfs (Tappsy bei den Schlümpfen) [A. Maury]
5. Le Schtroumpf masqué (Der Schlumpf mit der Maske) [A. Maury]
6. Le petit train des Schtroumpfs (Die Lokomoschlumpfe) [A. Maury]
7. Le grand sommeil du Schtroumpf Paresseux (Der Schlumpfschlaf des Schlafschlumpfs) [P. Delzenne]
8. Le Schtroumpf et son dragon (Der Schlumpf und sein Drache) [A. Maury]
9. Les Schtroumpfs Pompiers (Die schnelle Schlumpfwehr) [P. Delzenne]
10. Une taupe chez les Schtroumpfs (Ein Geschenk für den Maulwurf) [A. Maury]
11. Le Téléschtroumpf (Verschlumpftes Teleschlumpf) [P. Delzenne]
12. Un nounours pour le Bébé Schtroumpf (Baby Schlumpfs größter Wunsch) [A. Maury]
13. Le nouveau jeu des Schtroumpfs (Das tolle Spiel der Schlümpfe) [P. Delzenne]
14. Un baiser pour la Schtroumpfette (Ein Küsschen für Schlumpfinchen) [A. Maury]
15. Gargamel fait la paix (Gurgelhals schließt Frieden) [P. Delzenne]
16. Le petit lapin bleu (Das blaue Kaninchen) [P. Delzenne]
17. Le Puits aux échanges (Der verschlumpfte Zauberbrunnen) [A. Maury]
18. Les Schtroumpfs et Dame Nature (Eiszeit im Schlumpfland) [P. Delzenne]
19. Les malheurs du Schtroumpf Coquet (Wer schön sein will, muß schlumpfen!) [A. Maury]
20. La poudre d‘escampette (Der fliegende Schlumpf) [P. Delzenne]
21. Le Tourlitourla du Schtroumpf Musicien (Die zauberhafte Turlitula) [A. Maury]
22. L’anniversaire du Grand Schtroumpf (Das große Fest der Schlümpfe) [P. Delzenne]
23. Le Manoir des mille miroirs (Das Schloß der tausend Spiegel) [A. Maury]
24. Le talisman d‘Hogatha (Hogathas Talisman) [histoire en 12 pages, P. Delzenne]
25. Les Schtroumpfs de papier (Die Papierschlümpfe) [A. Maury]
26. La salsepareille de Gargamel (Wer nicht hören will, muß schlumpfen) [P. Delzenne]
27. Le Schtroumpf amnésique (Das verschlumpfte Gedächtnis) [A. Maury]
28. Le chef-d’œuvre du Schtroumpf Peintre (Das Meisterwerk des Malerschlumpfs) [P. Delzenne]
29. Azraël chez les Schtroumpfs (Azrael bei den Schlümpfen) [P. Delzenne]
30. Le petit cirque des Schtroumpfs (Der kleine Schlumpfzirkus) [P. Delzenne]
31. Le bateau des Schtroumpfs (Das Schiff der Schlümpfe) [A. Maury]
32. Un lutin chez les Schtroumpfs (Die Nervensäge) [P. Delzenne]
33. Les Schtroumpfs gris (Die grauen Schlümpfe) [P. Delzenne]
34. Le Schtroumpf qui marchait sou l‘eau (Abenteuer unter Wasser) [A. Maury]
35. L’ombre de l’Apprenti Schtroumpf (Ein Schatten spielt verrückt) [P. Delzenne]
36. Des cadeaux pour la Schtroumpfette (Schlumpfinchens Zauberspruch) [P. Delzenne]
37. Le Schtroumpf Archéologue (Der Archäologenschlumpf) [P. Delzenne]
38. Le Schtroumpf Costaud et les machines (Der Muskelschlumpf und die Maschinen) [P. Garray]
39. Le schtroumpfeur d‘images (Ein Dieb im Schlumpfdorf) [P. Delzenne]
40. Le Schtroumpf et ses voisins (Der Schlumpf und seine Nachbarn) [P. Delzenne]
41. Les Schtroumpfs et le mannequin de paille (Die Schlümpfe und die Strohpuppe) [P. Delzenne]
42. Le Bébé Schtroumpf dans le pétrin (Babyschlumpf im Backtrog) [P. Delzenne]
43. Le Schtroumpf Peureux (Ein Schlumpf wächst über sich hinaus) [P. Delzenne]
44. Les vacances des Schtroumpfs (Ferien mit Hindernissen) [P. Delzenne]
45. La rentrée des Schtroumpfs (Die Schlumpfschule) [D. Desorgher]
46. La maison de Schtroumpf (Ein Gespenst wird gebremst) [P. Delzenne]
47. Le petit chat des Schtroumpfs (Ein Kätzchen ist weg – wo ist sein Versteck?) [P. Delzenne]
48. La Noël des Schtroumpfs (Die Weihnachtsüberraschung) [P. Delzenne]
49. Les Schtroumpfs au manège (Die Schlümpfe sitzen in der Falle) [P. Delzenne]
50. Le tournoi (Das Turnier) [P. Garray]
51. Les Schtroumpfosaures (Die Schlumpfosaurier) [P. Delzenne]
52. Le petit singe des Schtroumpfs (Gut geschlumpft ist halbe Arbeit) [P. Delzenne]
53. Bébé Chouette (Viel Geheule um eine kleine Eule) [P. Delzenne]
54. Le tunnel sous la Schtroumpf (Lautes Gegrummel im Tunnel) [P. Delzenne]
55. Les Schtroumpfs et les coccinelles (Ein Wespenstich mit Folgen) [P. Delzenne]
56. La bibliothèque des Schtroumpfs (Die verzauberten Träume) [P. Delzenne]
57. Le joyeux parc d’attractions des Schtroumpfs (Viel Rabatz auf dem Rummelplatz) [P. Delzenne]
58. Le mariage de Gargamel (Blumenstrauß und Hochzeitsschmaus) [P. Delzenne]
59. Le petit Schtroumpferon rouge (Rotschlumpfchen und der böse Wolf) [P. Delzenne]
60. Le champignon d‘or (Auf der Suche nach dem Goldenen Pilz) [P. Delzenne]
61. Le Schtroumpf qui posait des questions (Der Neugierige Schlumpf und die Antwort-Fee) [P. Delzenne]
62. Le Schtroumpf sous-marin (Ein Schlumpf taucht unter) [P. Delzenne]
63. Le Cinématoschtroumpf (Gruselstunde im Schlumpfkino) [P. Delzenne]
64. ??? (Gefahr im Winterwald) [P. Delzenne]
65. Le Schtroumpf puant (Der Schlumpf, den keiner riechen konnte) [J. de Coninck]
66. Le Schtroumpf Marin au pays des Foumpfs (Der Seefahrerschlumpf) [P. Delzenne]
67. Le Schtroumpf Menteur (Ein Lügenschlumpf sagt die Wahrheit) [P. Delzenne]
68. Le Schtroumpfeur de pizzas (Viva la Pizza!) [P. Delzenne]
69. Les Schtroumpfs et la Croix Rouge (Kurven, Crashs und Karambolagen) [P. Delzenne]
70. Disco Schtroumpf (Das Schlumpfdorf im Tekkno-Fieber) [P. Delzenne]
71. L’ogre et les Schtroumpfs (Ein Riese räumt auf) [P. Delzenne]
72. Football Schtroumpf (Freistoß, Kopfball, Tooooor!!) [P. Delzenne]
73. Le grand cirque des Schtroumpfs (Saltos, Tiere, Sensationen) [P. Delzenne]
74. Le grand concert//Le grand orchestre des Schtroumpfs (Der Trompetenschlumpf trumpft auf) [P. Delzenne]
75. L’attrape-Schtroumpf (Ein Schlumpf in Not) [P. Delzenne]
76. Le Schtroumpf de l‘espace (Der Schlumpf vom anderen Stern) [P. Delzenne]
77. La petite sirène des Schtroumpfs (Drama um eine Wassernixe) [L. Borecki]
78. Luna Schtroumpf//Les P’tits Schtroumpfs sur la lune (Die Mini-Schlümpfe auf dem Mond) [P. Delzenne]
79. L’arche des Schtroumpfs (Flucht vor der Sintflut) [L. Borecki]
80. Roller Schtroumpf (Skating-Fieber) [P. Delzenne]
81. Le grand chagrin de Dame Nature (Frau Natur und der Heiratsschwindler) [P. Delzenne]
82. Les six filles de Grossbouf (Die Schlümpfe bei Familie Nimmersatt) [P. Delzenne]
83. La Chaîne ardente (Die Schlümpfe und der Zaubertrank) [J. de Coninck]
84. La Schtroumpfette et le chevalier//Le héron (Der verwunschene Ritter) [P. Delzenne]
85. La circulaschtroumpf (Der Brillenschlumpf als Ordnungshüter) [P. Delzenne]
86. ??? (Die Schlümpfe und das Findelkind) [P. Delzenne]
87. ??? (Die wundersame Weihnachtstanne) [P. Delzenne]
88. Carnaval schtroumpf (Karneval der Schlümpfe) [P. Delzenne]
89. Déchets toxiques (Giftalarm im Land der Schlümpfe) [P. Delzenne]
90. Le Schtroumpf Campeur (Das Camping-Abenteuer im Schlumpfwald) [P. Delzenne]
91. Un Yorkshire chez les Schtroumpfs (Hundejagd im Schlumpfenwald) [P. Delzenne]
92. Jecky, le troll de Pâques (Ostern im Schlumpfland) [P. Delzenne]
93. Les Schtroumpfs et le Bougloubou (Die Schlümpfe und der Bougloubou) [P. Delzenne]
94. Vive les vacances (Schnitzeljagd mit Gurgelhals) [P. Delzenne]
95. Surfing Schtroumpf (Ferien-Spaß am Meer) [P. Delzenne]
96. Le secret du miel rouge (Das Geheimnis des roten Honigs) [P. Delzenne]
97. Bambollino chez les Schtroumpfs (Die Schlümpfe und der Zaubertanz) [P. Delzenne]
98. Une partie de cerfs-volants (Gurgelhals hebt ab) [P. Delzenne]
99. ??? (Die Insel der Meerjungfrau) [P. Delzenne]
100. Hibernatus schtroumpfimus (Der Winterschlaf-Schlumpf) [P. Delzenne]
101. Le Nouvel An des Schtroumpfs (Silvester-Party mit Schrecken) [P. Delzenne]
102. Snowboard Schtroumpf (Der unheimliche Schneemensch) [P. Delzenne]
103. Le printemps des Schtroumpfs (Die große Flut) [P. Delzenne]
104. Les quatre sœurs sorcières (Vier Hexen und der magische Stein) [P. Delzenne]
105. La maman des Schtroumpfs (Muttertag bei den Schlümpfen) [P. Delzenne]
106. Le château hanté (Die Schlümpfe und das Spukschloss) [P. Delzenne]
107. La piscine des Schtroumpfs (Nasses Chaos bei den Schlümpfen) [P. Delzenne]
108. La leçon d‘équitation (Urlaubsreise mit Überraschungen) [P. Delzenne]
109. L’école des fées (Die Schule der kleinen Feen) [P. Delzenne]
110. Les glands d‘or (Die Goldenen Eicheln) [P. Delzenne]
111. Sagratamabarb (Der Krieg der Zauberer) [P. Delzenne]
112. Le Noël du petit Pierre (Der falsche Weihnachtsmann) [P. Delzenne]
113. Le château de glace (Im Schloss des ewigen Eises) [P. Delzenne]
114. La Schtroumpfette a disparu (Rettung in letzter Sekunde) [P. Delzenne]
115. La première fleur du printemps des Schtroumpfs (Wo schlumpft denn nur der Frühling?) [P. Delzenne]
116. ??? (Schlumpfige Osterüberraschung) [P. Delzenne]
117. Les Schtroumpfs et les petits fantômes (Die Schlümpfe und die kleinen Gespenster) [P. Delzenne]
118. Week-end à la mer (Gefährliche Ferien) [P. Delzenne]
119. Les neveux de Gargamel (Besuch der netten Neffen) [P. Delzenne]
120. Des voisins turbulents (Die fiesen Nachbarn) [P. Delzenne]
121. Don Quichotte (Don Quichotte) [P. Delzenne]
122. Les carottes sauvages (Die Schlümpfe und die wilden Riesenmöhren) [P. Delzenne]
123. Halloween (Halloween bei den Schlümpfen) [P. Delzenne]
124. Les jouets de Noël (Schlumpfige Weihnacht) [P. Delzenne]
125. Patinage sur glace (Eisige Zeiten für Gurgelhals) [P. Delzenne]
126. D’étranges bonhommes de neiges (Die Schlümpfe und die Schneemänner) [P. Delzenne]
127. Motro, le monstre de la fôret (Motro, das hölzerne Monster) [P. Delzenne]
128. ??? (Gefahr für den Osterhasen) [P. Delzenne]
129. Duel dans le ciel (Duell am Himmel) [P. Delzenne]
130. La Schtroumpfette volante (Schlumpfinchen geht in die Luft) [P. Delzenne]
131. Les mini-Schtroumpfs (Die Mini-Schlümpfe) [P. Delzenne]
132. Grossbouf et les lézards (Vielfraß und die Eidechsen) [P. Delzenne]
133. Hydra-Schtroumpf (Gurgelhals geht baden) [P. Delzenne]
134. La Schtroumpfette et la petite tortue (Schlumpfinchen und die Schildkröte) [P. Delzenne]
135. Le méchant loup (Die Schlümpfe und der böse Wolf (II)) [P. Delzenne]
136. Le petit sapin (Das Geheimnis der kleinen Elfentanne) [P. Delzenne]
137. Barbe Verte (Käpt’n Grünbart, der Pirat) [P. Delzenne]
BD publicitaire : Les Schtroumpfs éclopés (-) [P. Delzenne]

Courtes histoires en 4 pages :

1. La muse du Schtroumpf Poète (Die Muse des Dichterschlumpfs) [P. Delzenne]
2. Le petit Schtroumpf de pain (Der kleine Brotschlumpf) [J. de Coninck]
3. L’arbre creux (Der hohle Baum) [J. de Coninck]
4. L’anniversaire de Gargamel (Gurgelhals hat Geburtstag) [J. de Coninck]
5. Le Schtroumpf tapageur (Der laute Schlumpf) [L. Borecki]
6. Les schtroumpfs de neige (Die Schneeschlümpfe) [P. Garray]
7. Gargamel l‘ensorceleur (Zauberkönig Gurgelhals) [P. Delzenne]
8. Le Schtroumpf barbu (Der bärtige Schlumpf) [L. Borecki]
9. Un perroquet chez les Schtroumpfs (Ein Spaßvogel schlumpft auf) [J. de Coninck]
10. Une course de schtroumpfinette (Hetzjagd auf Gurgelhals) [L. Borecki]
11. Le schtroumpfeur de ballon (Ein schlumpfiges Rezept) [J. de Coninck]
12. Les Schtroumpfs et le petit fantome (Das kleine Phantom) [L. Borecki]
13. Le Schtroumpf incapable (Bewährung für den Brillenschlumpf) [L. Borecki]
14. La gourmandise est un vilain schtroumpf (Die Naschkatze) [L. Borecki]
15. Schtroumpfe, schtroumpfe le moulin… (Gurgelhals und die Vogelschlumpfe) [L. Borecki]
16. Une pêche miraculeuse (Feuerprobe für den Anglerschlumpf) [L. Borecki]
17. Le bébé de Gargamel (Ein Baby für Gurgelhals) [J. de Coninck]
18. Le chat infernal (Endstation für Azrael) [J. de Coninck]
19. La petite souris est passée (Der Feinschmeckerschlumpf und das Zahnmäuschen) [L. Borecki]
20. Les cousins des Schtroumpfs (Die Schlümpfe und die Schlangenpost) [J. de Coninck]
21. Le petit renard (Der kleine Fuchs) [J. de Coninck]
22. Le Schtroumpf Coiffeur (Das bärtige Schlumpfinchen) [L. Borecki]
23. La course de cochons d‘Inde (Das Meerschweinchen-Rennen) [L. Borecki]
24. Une balade en train (Bahnfahrt mit Hindernissen) [L. Borecki]
25. Gargamel et le crocodile (Gurgelhals und das Krokodil) [J. de Coninck]
26. Le Schtroumpf de l’espace et le tagamogh (Der Außerirdische Schlumpf und der Tagamogh) [L. Borecki]
27. La pêche aux canards (Ente gut, alles gut!) [J. de Coninck]
28. En schtroumpf vers Vénus (Mission Venus) [L. Borecki]
29. Olaf le petit Viking (Olaf, der kleine Wikinger) [J. de Coninck]
30. La Montagne des Baisers (Die Schlümpfe am Berg der Wünsche) [P. Garray]
31. La grande cascade des Schtroumpfs (Die vergessene Grotte) [L. Borecki]
32. ??? (Besuch von Opaschlumpf) [L. Borecki]
33. Le dragon de Papy Schtroumpf (Gurgelhals und die Drachenhöhle) [J. de Coninck]
34. Le frère jumeau de Gargamel (Der Zwilling des Zauberers) [L. Borecki]
35. Super Schtroumpf (Super-Schlumpf) [J. de Coninck]
36. Le Schtroumpf Farceur exagère (Ein Geschenk für den Überraschungsschlumpf) [L. Borecki]
37. Le petit poulpe (Tintenfisch in Olivenöl) [L. Borecki]
38. Les Schtroumpfs et le robot X-XIII (Die Hochzeit der Außerirdischen) [L. Borecki]
39. ??? (Das ferngeschlumpfte Flugzeug) [L. Borecki]
40. Le bonhomme patate (Gurgelhals und die geheimnisvolle Knolle) [P. Delzenne]
41. ??? (Ein Blitz für Gurgelhals) [L. Borecki]
42. ??? (Gurgelhals und die Spinnen-Falle) [L. Borecki]
43. Super Schtroumpf contre Super Gargamel (Super-Schlumpf gegen Super-Gurgelhals) [J. de Coninck]
44. Le Schtroumpf qui avait le hoquet (Der Schlumpf, der Schluckauf hatte) [L. Borecki]
45. Le Schtroumpf et le petit Indien (Der Schlumpf und der kleine Indianer) [L. Borecki]
46. Le Schtroumpf et le miroir ensorcelé (Der Schlumpf und der Zauberspiegel) [L. Borecki]
47. Schtroumpfs nautiques (Ein schlumpfiger Sommertag) [L. Borecki]
48. La descente de la rivière Schtroumpf (Gefährliche Wildwasserfahrt) [J. de Coninck]
49. Trois Schtroumpfs dans la bergerie (Die Schlümpfe und der böse Wolf) [L. Borecki]
50. Les nouveaux exploits du Schtroumpf Volant (Der Fliegerschlumpf will hoch hinaus) [L. Borecki]
51. Les Schtroumpfs et la petite chouette (Die Schlümpfe und die kleine Eule) [L. Borecki]
52. ??? (Ein Verräter unter den Schlümpfen) [L. Borecki & P. Garray]
53. Les Schtroumpfs et l’oiseau-lyre (Die Schlümpfe und der Zaubervogel) [L. Borecki]
54. ??? (Freddy, das freche Frettchen) [L. Borecki]
55. Un vrai faucon (Gefahr aus der Luft) [P. Garray]
56. ??? (Angriff der Riesenspinnen) [L. Borecki]
57. Gluglu, le petit pingouin (Glu-Glu, der kleine Pinguin) [L. Borecki]
58. ??? (Die Schlümpfe und die Waschbären) [L. Borecki]
59. Un troll, dix trolls, cent trolls (Zu viel des Guten) [L. Borecki]
60. Les Schtroumpfs et le petit dragon rose (Die Schlümpfe und der kleine Drache) [L. Borecki]
61. Les Schtroumpfs et Robinson (Schlumpfinchen und das Meeresungeheuer) [L. Borecki]
62. Le Schtroumpf Chançard (Glück im Unglück) [L. Borecki]
63. Le Schtroumpf puant et le putois (Die Schlümpfe und das Stinktier) [L. Borecki]
64. Une balade en schtroumpf des neiges (Chaos im Winterwald) [L. Borecki]
65. La mare aux grenouilles (Der verwunschene Frosch) [L. Borecki]
66. Rodéo Schtroumpf (Die Schlümpfe und das dumme Schaf) [L. Borecki]
67. Gargamel et le canard (Gurgelhals und die Ente) [L. Borecki]
68. Des œufs de Pâques schtroumpfants (Schlumpfige Ostereier) [L. Borecki]
69. Le petit panda (Der kleine Panda) [P. Delzenne]
70. Un chien sachant chasser le Schtroumpf (Gurgelhals kommt auf den Hund) [J. de Coninck]
71. Le petit train schtroumpfera trois fois (Das Duell auf das Gleis) [P. Delzenne]
72. Les chasseurs de rats (Die Rattenjäger) [L. Borecki]
73. Les Schtroumpfs et les phasmes (Die Schlümpfe und die lebenden Zweige) [L. Borecki]
74. Les Schtroumpfs et le pélican (Die Schlümpfe und der Pelikan) [L. Borecki]
75. Le tournoi du Schtroumpf Noir (Der geheimnisvolle Ritter) [L. Borecki]
76. Les majorettes du printemps (Die Majoretten aus dem Zauberspiegel) [P. Garray]
77. Les schtroumpfinettes en fer (Die Schlumpfroller) [L. Borecki]
78. Les Schtroumpfs et le 4x4 (-) [J. de Coninck]
BD publicitaire : Le courrier du Schtroumpf à Lunettes (-) [L. Borecki]

quel travail

Merci!