La Schtroumpfette en édition étrangère

Un nouveau petit post pour ma nouvelle collection en cours.
Les éditions étrangères de l'album de la Schtroumpfette  mon personnage de coeur.
A chaque fois je mettrai la couverture, la recette de sa création et sa première apparition en blonde aux yeux éblouis des Schtroumpfs.

Je commence par l'édition Islandaise  : Strympa la froide

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]
[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]
[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]

j'aime bien

Merci Myosotis

Voici la belle Tchèque : Šmoulinka

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]
[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]
[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]

il y a de quoi faire ! sympa la collection

Une  trentaine à trouver

Voici la blonde Suédoise : Den Lilla Smurfan

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]
[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]
[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]

j'adore les noms de la schtroumpfette

il y en a de très beaux avec de belles consonances, c'est vrai :-)

Allez plus classique, la so British : The Smurfette (édition poche)

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]
[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]
[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]

la secrète Lituanienne : Smurfytė (édition enfant)

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]
[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]
[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]

La mystérieuse Indonésienne : Smurfin

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]
[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]
[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]

Avec toi on apprend le nom des schtroumpfettes des autres pays

suiseiseki a écrit:

Avec toi on apprend le nom des schtroumpfettes des autres pays

Oui on est surtout habitués au simple nom des Schtroumpfs ... il y en a de sympas pour la Schtroumpfette

Voici les éditions portugaises : A Estrumpfina et Smurfina (deux noms différents en fonction des années)

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]
[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]
[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]
[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]
[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]
[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]

moi j'aime bien le nom de smoulinka

tu as de très jolies éditions tu le fais aussi pour d'autres albums ? comme schtroumpfissime ?

myosotis a écrit:

moi j'aime bien le nom de smoulinka

j'adore celui-là également je trouve que cela lui va très bien.

suiseiseki a écrit:

tu as de très jolies éditions tu le fais aussi pour d'autres albums ? comme schtroumpfissime ?

j'essaye d'en trouver un max de la Schtroumpfette, mais je me limite à elle, sinon pas de fin

Ci-dessous, la Catalane révolutionnaire : La Barrufeta

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]
[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]
[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]

j'aime bien aussi la schtroumpfette qui accompagne les albums

myosotis a écrit:

j'aime bien aussi la schtroumpfette qui accompagne les albums

merci c'est mes modèles photographiques

ils sont toujours bien habillés tes modèles

à l'aise

suiseiseki a écrit:

ils sont toujours bien habillés tes modèles

myosotis a écrit:

à l'aise

merci j'ai une bonne couturière à domicile

Voici la Flamande Belge : De Smurfin

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]
[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]
[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]

Envoyez-moi un email si vous voulez, j'ai 50 images pour vous avec des couvertures dans 26 langues différentes

barrufet a écrit:

Envoyez-moi un email si vous voulez, j'ai 50 images pour vous avec des couvertures dans 26 langues différentes

merci

Aujourd'hui les éditions Polonaises avec la parfaite : Smerfetka

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]
[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]
[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]
[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]
[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]
[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]

et voilà Smølfine, la viking Danoise

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]
[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]
[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]

ta collection s’agrandit ! bravo :